黛洛深處_〆

關於部落格
だいらくの深く場所
  • 26433

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[07-GHOST]紀念附錄 DATA  翻譯

這已經是 2010 年掃的了,
但是因為之前忙了一陣子就完全把這件事情忘記,
最近小羽提醒我才想起來把它給翻完……


 


點圖可以看大一點的圖,超大圖到巴哈姆特點。

翻譯基本參考我個人的知識、三個翻譯網站、一台翻譯機、一本小字典交互翻譯,以及Google 搜尋
錯誤的地方就……提醒一下吧?
不忍說這些品牌跟酒名我都無法靠一己之力啊…

當時的進度剛好差不多是泰德知道卡斯托魯的身世而已,
因此只有卡斯托魯的是以生前的介紹,我猜。



泰德
身高/體重:156 CM/43 KG
年齡:15 歲
現在想要的東西:一週內長高的方法
有朝一日想要得到的東西:弗拉烏的身高
喜歡的食物:通心粉焗烤、乳製品全部(但是羊乳奶酪、藍乳酪則否)
喜歡的東西:哈密瓜汽水、牛奶
 
米卡傑
身高/體重:  167 CM/51 KG 
血型: O 型
年齡:16 歲
特技:三秒入睡
喜歡的東西:WILKINSON 的薑汁啤酒 *1(辛辣)
 
米卡傑(噗嚕嗶呀)
身高/體重:29 CM(伸長狀態)/1.2 KG
家族構成:父1母1弟3妹2
特技:不傷害對方的啃咬.肉球拳
最喜歡的食物:海鮮麵 *2
最開心的事:被用刷子梳毛
 
弗拉烏
身高/體重:198 CM/84 KG
血型:A 型
現在想要的東西:潔西卡的獎賞畫集
喜歡的東西:Spirytus、Crown Jewel (琴酒)*3
不能沒有的東西:香煙(拉普拉多魯製)
不擅長的東西(動物):老鼠
 
拉普拉多魯
身高/體重:170 CM /50 KG
血型:B 型
最開心的事:英國玫瑰盛開
喜歡的東西:洋甘菊和薰衣草的花草茶/玫瑰花茶
最近買了的東西:Mariages 的茶器
 
辛爾
身高/體重:168 CM/48 KG
血型:AB 型
不能沒有的東西:拉潔特親手製作的項鍊
喜歡的季節:秋
喜歡的東西:龍井茶、白茶
 
哈克連
身高/體重:167 CM/50 KG
血型:A 型
年齡:16 歲
興趣:手工製作
最開心的事:讓小孩開心
最近買了的東西:製造手工肥皂用的乳油木果油和橄欖油
喜歡的東西:大吉嶺春茶
 
卡培拉
身高/體重:105 CM/16 KG
血型:O 型
年齡:5 歲
喜歡的食物:草莓果醬
討厭的食物:黃瓜
 
阿亞納米
身高/體重:183 CM/69 KG
血型:B 型
最近買了的東西:鐵處女
買了之後後悔的東西:意外得很占空間的鐵處女
喜歡的東西:紅酒(在自己房間的酒窖中有幾瓶 Romanée Conti 公司的產品)
特長:即使喝多也不會醉
 
休加
身高/體重:187 CM/77 KG
血型:B 型
最近買了的東西:henri le roux 的牛奶糖(給柯納茲的)
買了之後後悔的東西:聖誕老人的服裝(給阿亞納米用)
喜歡的東西:Johnnie Walker *4

 
*1:WILKINSON 是日本一個碳酸飲料品牌,薑汁啤酒是一種汽水。
*2:是日本的一種泡麵
*3:兩個都是酒。
*4:約翰走路啦w是酒。
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態